I just assume that the Sim got pregnant the day she became an adult. Or that EA coded the game and could create the characters and their stories how they want. They probably were trying to give the illusion of her having kids young even though as you say without cheats and hacks etc it doesn't happen.