i agree with you mostly, but i think the appeal is a mixture of the editor wanting to make the character more attractive to their own tastes and wanting to use the existing narrative as a base for their own creativity. it's like an extreme au fanfic.